-
1 делать предложение
-
2 делать предложение
1. make advanceвносить аванс; делать предложение — make advance
2. pop the questionпридаточное предложение, вводимое словом n — then clause
3. proposeРусско-английский большой базовый словарь > делать предложение
-
3 делать предложение
Русско-английский синонимический словарь > делать предложение
-
4 делать предложение
( кому)propose to smb.; make a proposal to smb.; ask for the hand of smb.Кораблёв пришёл делать предложение Марье Васильевне. Что такое "делать предложение", я, разумеется, знал. Он хотел жениться на ней и пришёл спросить, согласна она или не согласна. (В. Каверин, Два капитана) — Korablyov had come to propose to Maria Vasilyevna. I knew, of course, what 'propose' meant. He wanted to marry her and had come to ask whether or not she would agree.
Русско-английский фразеологический словарь > делать предложение
-
5 делать предложение
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ кому[VP; subj: human, male]=====⇒ to ask (a woman) to become one's wife:- X asked for Y's hand in marriage.♦...Кто такой я и кто такая она? Я сапожник... А она актриса... Как в таких условиях я мог сделать ей предложение? (Рыбаков 1)....What was I and what was she? I was a shoemaker... whereas she was an actress....How could I possibly propose to her in those circumstances? (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > делать предложение
-
6 делать предложение
1) General subject: approach, hold out an offer, offer one's hand, propose (о браке; to), offer hand (выйти замуж), pop the question2) Law: tender, tender an offer3) Economy: make a bid, make a tender, offer a proposal, offer a proposition, propose an offer4) Diplomatic term: speculate (относительно чего-л.)5) Business: make a proposal, make an offer6) Investment: pitch7) Makarov: make proposalУниверсальный русско-английский словарь > делать предложение
-
7 делать предложение
v1) gener. einen Antrag mächen (вступить в брак)2) law. eine Offerte machen (о продаже)3) econ. anbieten (коммерческое), ein Angebot abgeben4) busin. bieten5) f.trade. Offerte unterbreiten, ein Angebot erteilen, ein Angebot machen, ein Angebot unterbreiten -
8 делать предложение
להציעלהציע הצעת נישואים -
9 делать предложение
-
10 делать предложение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > делать предложение
-
11 делать предложение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > делать предложение
-
12 делать предложение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > делать предложение
-
13 делать предложение
vgener. bildināt (ko) (êîìó) -
14 делать предложение
vecon. soumettre une offre -
15 делать предложение
vgener. (iem.) een voorslag doen (кому-л.), een aanbod doen, een voorstel doen, om het jawoord vragen (девушке), proponeren, voorstellenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > делать предложение
-
16 делать предложение
( кому) тәкьдим ясау -
17 делать предложение
-
18 делать предложение
(кому-л.) to propose (marriage) (to)Русско-английский словарь по общей лексике > делать предложение
-
19 делать предложение
New russian-english economic dictionary > делать предложение
-
20 делать предложение
vb. fri
См. также в других словарях:
делать предложение — делать/сделать предложение Просить девушку или женщину стать женой. С сущ. со знач. лица только мужского пола: юноша, молодой человек, брат, сын… сделал предложение; сделать предложение кому? девушке, студентке… «А я тебя искала, – сказала Наташа … Учебный фразеологический словарь
Делать предложение — кому. СДЕЛАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ кому. Предлагать девушке, женщине стать женой Кораблёв пришёл делать предложение Марье Васильевне. Что такое «делать предложение», я, разумеется, знал. Он хотел жениться на ней и пришёл спросить, согласна она или не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
делать предложение — просить руки, предлагать руку, свататься, предлагать руку и сердце Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
делать предложение — Syn: предлагать … Тезаурус русской деловой лексики
ДЕЛАТЬ — ДЕЛАТЬ, делаю, делаешь, несовер. (к сделать). 1. Что и без доп. Действовать, проявлять деятельность, заниматься, быть занятым чем нибудь. Довольно говорить, надо делать (или дело делать). Ничего не делать. Только и делает, что бранится. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
предложение — внести предложение • действие вносить предложение • действие делать предложение • действие обрадоваться предложению • эмоции отвергнуть предложение • Neg, реализация, согласие отклонить предложение • Neg, реализация, согласие подготовить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делать — (не) делать лишних движений • действие (не) делать ошибок • действие (не) делать поспешных выводов • действие (не) делать различия • действие (не) делать резких движений • действие (не) делать чести • содействие аборт делать • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Делать/ сделать предлог — кому. 1. Дон. Предлагать кому л. что л. СДГ 3, 53. 2. Дон. То же, что делать предложение (ПРЕДЛОЖЕНИЕ). СДГ 3, 53. 3. Волг. Находить повод для уклонения от работы. Глухов 1988, 32 … Большой словарь русских поговорок
Предложение (фильм — Предложение (фильм, 2009) Предложение The Proposal … Википедия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — Делать/ сделать предложение кому. Разг. Просить кого л. стать своей женой. ФСРЯ, 131. На все предметы. Иркут. Одобр. Об умельце, мастере. СРНГ 31, 77 … Большой словарь русских поговорок
Предложение — Делать или получать предложение – предвещает, что Вы будете угодничать и лицемерить до тех пор, пока не выработаете в себе высокие требования к выполнению долга … Сонник Миллера